Ti vedevo anche nel buio della notte,
quando la luna ti rischiarava.
Distinguevo tutto,
le case, la chiesa immobile e maestosa,
come la patrona di tutto il paese.
Arrivederci paese mio, ti lascio piangendo.
Boschi, fiumi tuoi che io ho amato,
amica loro sono stata!
Arrivederci e non addio,
perché arrivederci allevia la mia pena.
Tutto di te mi è noto,
sono cresciuta in te e tutto mi è impresso nella mente.
I monti, i torrenti, i valloni,
il cielo azzurro, il sole ingenuo.
Tutto mi è stato familiare,
ti lascio ma presto tornerò,
ti lascio ma ti amo più d’ogni altra cosa.
Dolce è il tuo paesaggio,
dolce il sussurrare del vento che carezza la mia casa,
bianca nel verde della campagna.
E solo nel lasciarti ti ho veramente scoperto.
Ora che da te sto lontana,
ti vorrei vicino, paese mio,
fatica umana e gioia di caldo sole.
